Igår höll L'oreal en pressvisning av sin kommande lansering, Studio Secrets professional, på Sturecompagniet i Stockholm. Jag hade den stora äran att få närvara, så jag tänkte visa er lite bilder från kvällen!

In English: Last night, L'oreal had a press preview of their upcoming launch, Studio Secrets professional, at Sturecompagniet in Stockholm. I had the honor of attending it, so I thought I'd show you some pictures from the evening!

Bild lånad av Kicki

 

Kvällen började med lite mat, mingel och ett glas vin, och på det följde själva presentationen av Studio Secrets professional. Serien är utvecklad i samarbete med modellen Linda Evangelista och makeupartister, och tanken bakom produkterna är att göra professionella produkter och tekniker tillgängliga för alla kvinnor. Studio Secrets har redan släppts ute i Europa, och till Sverige landar den den 8 Februari 2010 och kommer säljas exklusivt på Kicks.

In English: The evening began with some food and a glass of wine, and after that the presentation of Studio Secrets professional. The line is developed together with the model Linda Evangelista and makeup artists, and the thought behind the products is to make professional products and techniques available for every woman out there. Studio Secrets has already been launched in a couple of other european countries, and it's released in Sweden on februari 8th 2010.

Bild lånad av Kicki

Efter pressvisningen blev vi inbjudna backstage för att kolla in produkterna och se makeupartisterna in action inför modevisningen av märket Dagmars vår-och sommarmode som hölls efteråt. Tyvärr glömde jag att ta med mig en vettig kamera så det blev bara mobilbilder, men dom kanske duger ändå =)

In English: After the presentation, we were invited backstage to check out the products and to see the makeup artists in action preparing the models for the fashion show that was held afterwards. Unfortunally, I forgot to bring my camera so there are only pictures taken with my phone...

Bild lånad av Kicki

Både modeller, kläder, smink och skor var dödligt snyggt, och vi satt på front row. Jättekul! Tyvärr så såg man inte Linda Sundblad som sjöng därifrån vi satt eftersom det var en bardisk i vägen.

In English: Both models, clothes, makeup and shoes were gorgeous, and we had seats on the front row. It was great! Unfortunally, we couldn't see Linda Sundblad who were singing from our seats since it was a bar in the way...

Vi fick med oss en påse hem med denna smärre hög av produktprover, så nu ska det hårdtestas för fullt! Mer detaljer om vad serien innehåller för produkter kommer under helgen =)

In English: We got a bag to take with us home, containing this pile of product samples, so now it's testing time! More details about the line and the products will be posted during the weekend =)